Dimebon: história de uma droga anti-histamica russa

 

Dimebon (dimebolin hydrochloride) is a Russian antihistamine drug which has recently shown great success in clinical trials for the treatment of Alzheimer's disease.

Dimebon (cloridrato dimebolin) é um medicamento ANTI-HISTAMINICO russo, que recentemente tem mostrado um grande sucesso em ensaios clínicos para o tratamento da doença de Alzheimer.

Dimebon is NOT a new drug.
Dimebon NÃO é uma nova droga.  

Dimebon (dimebolin hydrochloride) was originally released in Russia in 1983 as an antihistamine drug.

Dimebon (cloridrato dimebolin) foi lançado originalmente na Rússia em 1983 como uma droga anti-histamínico.

In fact, until recently, the antihistamine drug Dimebon was readily available in Russia as an over-the-counter product.

De fato, até recentemente, a droga anti-histamínico Dimebon estava disponível na Rússia como um produto de balcão.  

When new generation antihistamines took over the market fewer people would buy Dimebon.

Quando os anti-histamínicos de nova geração tomou conta do mercado menos pessoas comprariam Dimebon.

With less interest to buy the antihistamine drug Dimebon the manufacturer quit producing it.

Com o menor interesse de comprar o medicamento anti-histamínico Dimebon o fabricante deixou de fabricá-lo.

In Russia, the generic name for Dimebon was dimebonum. Na Rússia, o nome genérico para Dimebon foi dimebonum. However, it is now more commonly known by the generic name dimebolin hydrochloride. No entanto, agora é mais conhecido pelo nome genérico cloridrato dimebolin.

In clinical studies for the treatment of Alzheimer's, Dimebon (dimebolin hydrochloride) has demonstrated significant improvement over placebo in all the key aspects of the disease. Em estudos clínicos para o tratamento da doença de Alzheimer, Dimebon (cloridrato dimebolin) demonstrou uma melhoria significativa sobre o placebo em todos os principais aspectos da doença.

Alzheimer's disease, the commonest cause of dementia, is a chronic neuropsychiatric disorder that affects 25 million people worldwide and costs £17 billion each year in the UK alone. doença de Alzheimer, a causa mais comum de demência, é uma doença neuropsiquiátrica crônica que afeta 25 milhões de pessoas em todo o mundo e os custos 17000000000 £ cada ano só no Reino Unido.

It is well known that caring for a family member with dementia increases the caregiver's risk for depression, chronic illness, and even death. É bem sabido que cuidar de um membro da família com demência aumenta risco do cuidador para a depressão, doença crônica, e até mesmo a morte. In addition to the physical and emotional tolls, families incur significant monetary costs, which increase with the progression of functional and cognitive impairment and contribute to the strain experienced by caregivers. Além dos pedágios físicos e emocionais, famílias incorrer em significativos custos monetários, que aumentam com a progressão da incapacidade funcional e cognitiva, e contribuir para a tensão vivida pelos cuidadores. If Dimebon proves to be as good as the phase II clinical trials indicate this drug will be a life-saver for caregivers and their loved ones. Se Dimebon prova ser tão bom como os ensaios clínicos de fase II indicam essa droga vai ser um salva-vidas para os cuidadores e seus entes queridos.

The results of the first clinical trials involving Dimebon (dimebolin hydrochloride) in the treatment of Alzheimer's disease were published in the July 19, 2008 issue of The Lancet. Os resultados dos primeiros ensaios clínicos envolvendo Dimebon (dimebolin cloridrato) no tratamento da doença de Alzheimer foram publicados na 19 jul 2008 da revista The Lancet. The Lancet is the most reputable medical journal in the United Kingdom. A Lancet é a revista mais conceituada médica no Reino Unido. The results of the clinical trials stated that “In this double-blind, placebo-controlled trial, patients with mild-to-moderate Alzheimer's disease treated with Dimebon experienced statistically significant improvements compared to placebo in all the key aspects of the disease: memory and thinking, activities of daily living, behavior and overall function.” Os resultados dos ensaios clínicos afirmou que "Neste estudo duplo-cego, controlado por placebo, os pacientes com doença de Alzheimer leve a moderada é tratada com Dimebon apresentaram melhoras estatisticamente significativo em comparação ao placebo em todos os principais aspectos da doença: memória e pensamento, as atividades da vida diária, comportamento e função global. "

The active ingredient in Dimebon is dimebolin hydrochloride. O ingrediente ativo é o cloridrato de Dimebon dimebolin.

Other medications used in the treatment of Alzheimer's include Aricept® (donepezil), Razadyne® (galantamine), Namenda® (memantine) and Exelon® (rivastigmine) Outros medicamentos usados no tratamento da doença de Alzheimer incluem Aricept ® (donepezil), Razadyne ® (galantamina), Namenda ® (memantina) e Exelon ® (rivastigmina)

Dimebon is also being tested in the treatment of Huntington's disease.

Dimebon também está sendo testada no tratamento da doença de Huntington.